Du möchtest zur Weihnachtszeit ein bekanntes englisches Lied spielen oder gemeinsam singen? Hier findest du kostenlose Noten mit Akkorden: ein übersichtliches Leadsheet und eine leichte Klavierfassung mit ausgeschriebener Begleitung. Beide gibt es in allen zwölf Dur-Tonarten. Die echten C-Dur-Vorschauen helfen dir bei der Auswahl; den PDF-Link erhältst du über Explore.
Ein traditionelles englisches Weihnachtslied aus dem West Country. Ein wichtiger schriftlicher Beleg ist Arthur Warrells Chorarrangement von 1935; der genaue frühere Ursprung bleibt unklar.
Du wirst zu explore.piano.fit weitergeleitet und forderst den PDF-Link per E-Mail an. Eingeloggte Nutzer können dort direkt herunterladen.
Schwierigkeitsgrad: Die Melodie allein ist der einfachere Einstieg. Grundstellungsakkorde erweitern die Fassung für beide Hände; Auftakt, zusätzliche Vorzeichen und häufige Akkordwechsel verlangen etwas Vorbereitung.
Die Vorschauen zeigen Beispielseiten in C-Dur. Ein Klick öffnet das jeweilige Bild in Originalgröße.
Melodie, englischer Text und Akkordsymbole stehen in einer Notenzeile. Diese vollständige Vorschauseite zeigt das Leadsheet in C-Dur.
Vorschau: erste Seite in C-Dur. Originalgröße öffnen: Erste Notenseite, Melodie mit Akkordsymbolen
Die linke Hand spielt ausgeschriebene Akkorde in Grundstellung zur Melodie. Die C-Dur-Klavierfassung umfasst zwei Seiten; hier siehst du nur die erste.
Vorschau: Seite 1 von 2 der Klavierfassung in C-Dur. Originalgröße öffnen: Seite 1 von 2 der Klavierfassung, Akkorde in Grundstellung
Das Leadsheet ist nicht nur für Klavier gedacht: Flöte, Gesang und andere Melodieinstrumente können dieselbe Melodie übernehmen. Auf der Gitarre nutzt du die Akkordsymbole für deine Begleitung. Wähle zunächst eine Lage, in der die Melodie bequem klingt und die Griffe einfach erreichbar sind.
Alle zwölf Dur-Tonarten stehen zur Auswahl. Beim Singen ist nicht automatisch C-Dur die beste Wahl: Probiere, ob sich die hohen und tiefen Töne für deine Stimme angenehm anfühlen. Für ein gemeinsames Musizieren an Heiligabend lohnt es sich, das vorher auszuprobieren.
Mit transponierenden Instrumenten braucht ihr nicht unbedingt dieselbe gedruckte Tonart. Eine Trompete in Bb spielt beispielsweise aus einer D-Dur-Ausgabe, während das Klavier in C-Dur begleitet: Beide klingen dann zusammen in C-Dur. Sprecht deshalb die klingende Tonart ab, nicht nur den Namen auf dem Notenblatt.
Beginne als Anfänger mit der rechten Hand und einem kurzen Abschnitt, nicht sofort mit dem ganzen Arrangement. Die beiden Fassungen sind unterschiedliche Schwierigkeitsgrade: Eine einzelne Melodie lässt sich leichter überblicken als Melodie und Akkorde gleichzeitig.
Wenn dir das Notenbild noch fremd ist, hilft dir der Einstieg Noten lesen lernen. Für weitere kurze Lieder findest du auch Alle Jahre wieder, O Tannenbaum und das englischsprachige Jingle Bells mit Noten.
Hier stehen der traditionelle Weihnachtsgruß und die in unseren Noten verwendeten Zeilen. Der englische Text hilft dir, die musikalischen Phrasen zu verstehen. Die deutsche Übersetzung ist unsere eigene sinngemäße Übertragung, keine eigens gereimte Mitsingfassung.
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
And a happy New Year!
Good tidings we bring
To you and your kin.
Good tidings for Christmas
And a happy New Year!
Wir wünschen euch frohe Weihnachten,
wir wünschen euch frohe Weihnachten,
wir wünschen euch frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
Gute Wünsche bringen wir
euch und euren Angehörigen.
Gute Wünsche zu Weihnachten
und für ein gutes neues Jahr!
„Kin“ meint die Familie oder Verwandtschaft, nicht „king“, den König. Bekannte weitere Strophen handeln von „figgy pudding“, oft als Feigenpudding übersetzt. Gemeint ist ein Fruchtpudding; der scherzhafte Wunsch nach einer Leckerei gehört zur Tradition des gemeinsamen Singens vor Haustüren.
Das Lied wird dem West Country im Südwesten von England zugeordnet. Sein genauer früher Ursprung ist allerdings nicht gesichert. Häufig genannte Datierungen ins 18. oder 19. Jahrhundert sollte man deshalb nicht mit einem belegten Entstehungsjahr verwechseln.
Ein greifbarer Meilenstein ist Arthur Warrells Chorarrangement von 1935. Es wurde in Bristol aufgeführt und im selben Jahr von Oxford University Press unter dem Titel „A Merry Christmas“ veröffentlicht. Die Recherche von Bristol Live unter Mitarbeit des Universitätsarchivs beschreibt gerade die ältere Überlieferung als unklar. Warrells Bearbeitung trug zur Verbreitung bei; sie ist nicht die hier angebotene Piano.fit-Klavierfassung.
Unsere Noten nutzen die traditionelle Liedvorlage in eigenen Arrangements. Du kannst das PDF herunterladen, auf deinem Gerät lesen oder ausdrucken und in der Weihnachtszeit gemeinsam musizieren. Melodie und Text sind ein guter Ausgangspunkt, während du eine für dich passende Begleitung entwickelst.
Zur Herkunft: Bristol Live: Recherche zur Überlieferung und zu Arthur Warrell.
Im Weihnachtslieder-Paket kannst du 9 Lieder mit Loop, Tempo- und Tonartwahl und Klaviaturanzeige üben. Welche Lieder enthalten sind, siehst du auf der Kursseite. Die PDFs oben bleiben kostenlos.
Das Gesamtpaket kostet aktuell einmalig 25 € und bietet drei Monate Zugang ab Kauf.
Über „PDF-Link kostenlos anfordern“ gelangst du zu Explore. Dort kannst du den kostenlosen Download-Link per E-Mail anfordern; eingeloggte Nutzer laden direkt herunter. Anschließend kannst du das PDF speichern und ausdrucken.
Ja. Beginne mit dem Leadsheet und spiele zunächst nur die Melodie. Die zweite Fassung ergänzt ausgeschriebene Grundstellungsakkorde für die linke Hand. Auftakt, Rhythmus und die wechselnden Akkorde brauchen auch bei einer leichten Fassung etwas Übung.
Ja. Beide Vorschauen zeigen C-Dur; die Materialien sind in allen zwölf Dur-Tonarten vorhanden. C-Dur hat keine Tonartvorzeichen. In dieser Melodie kommen trotzdem einzelne zusätzliche Vorzeichen vor, die du beim Spielen beachten solltest.
Das Leadsheet eignet sich für Klavier, Flöte, Gesang und andere Melodieinstrumente; die Akkordsymbole auch für Gitarre. Für eine Trompete in Bb und andere transponierende Instrumente wählt ihr passend zur gemeinsamen klingenden Tonart die entsprechende Notenausgabe.
Die hier gezeigten kostenlosen Materialien sind Noten-PDFs, kein Audio-Download. Das separate Weihnachtslieder-Paket bietet interaktive Noten mit Playback, Loop, Tempoanpassung und Klaviaturanzeige für die auf seiner Kursseite aufgeführten Lieder. Ob dieses Lied dort enthalten ist, prüfst du bitte anhand der aktuellen Kursübersicht.